Αποκλειστικά από την GrTeam™ Facebook.com/GrTeamvk
Ένα απομονωμένο ιδιωτικό λύκειο πάνω στα βουνά του Γκανγκγον-ντο.
Οι χειμερινές διακοπές των οχτώ ημερών είχαν ξεκινήσει.
Το σχολείο είχε αποκλειστεί από τα χιόνια. Εφτά μαθητές και ένας καθηγητής είχαν παραμείνει.
Ο καθηγητής έλαβε κι εκείνος ένα γράμμα.
Όλοι τους έλαβαν το ίδιο γράμμα.
Αλλά το γράμμα που λάβαμε δεν ήταν γράμμα. Ήταν ένα σημείωμα αυτοκτονίας.
Και ήταν από πέρσι.
Όλοι μας είχαμε λάβει μέρος και σκοτώσαμε κάποιον.
Δεν μπορούμε να βρούμε τον καθηγητή.
Εκεί.
Το κακό κύλησε στο χιόνι και μας κυνήγησε.
Και...
[Επεισόδιο 4] Μπροστά σε δυο αντικριστούς καθρέφτες, ξεπηδάει ένας δαίμονας.
Η ιστορία που θα διηγηθώ, αφορά την μάχη μου μ' ένα τέρας.
Μετατράπηκα σε τέρας κι εγώ ο ίδιος για οχτώ μέρες, για να το πολεμήσω.
[27/12 5:58 μμ]
Είναι νεκρός;
Εγώ θα το άφηνα κάτω αν ήμουν στη θέση σου.
Πιθανότατα θα ερευνήσουν τον τόπο του εγκλήματος και θα ψάξουν για δακτυλικά αποτυπώματα.
Είναι στ' αλήθεια νεκρός;
Χιόνισε πριν την αυγή.
Ο καθηγητής πρέπει να πέθανε πριν από τότε.
Αν υπολογίσουμε τον χρόνο που σταμάτησε η ψήκτρα και έκλεισαν οι υπολογιστές..
Ο υπολογιστής πρέπει να χάλασε περίπου την ίδια ώρα.
Κάπου ανάμεσα στα μεσάνυχτα και τα χαράματα σήμερα το πρωί..
Κάποιος σκότωσε τον καθηγητή και μας απέκοψε από τον υπόλοιπο κόσμο.
Γιατί; Ποιος;
O Κάμεραμαν Γιανγκ. O Γιανγκ Κανγκ Μο!
Ας πάμε εκεί κάτω γρήγορα.
Η καφετέρια είναι το πιο ασφαλές μέρος.
Τι είναι;
Που πήγατε όλοι σας;
Είναι σαν ταινία τρόμου εδώ.
Όλο αυτό το φαγητό και δεν υπάρχει κανείς εδώ γύρω...
Το ραδιόφωνο έπαιζε μόνο του...
Τι έχετε πάθει παιδιά; Συμβαίνει κάτι;
Είδατε κανένα φάντασμα;
Κάτι τέτοιο...
Αλήθεια; Τι;
Δεν ξέρω τι ήταν αλλά πρέπει να το είδατε όλοι μαζί παρέα.
Φαίνεστε όλοι πολύ χλωμοί.
-Θα το πάρεις αυτό μαζί σου; -Ναι, νιώθω ότι ασφυκτιώ εδώ.
Μιλάω για το μαχαίρι.
Είχα να σας πω κάτι αλλά υποθέτω ότι τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.
Τα λέμε μετά.
Να πάρει, με ανατριχιάζει.
Ορκίζομαι ότι θα....
Ακόμα πιστεύεις ότι είναι αυτός;
Διακριτικότητα; Ξεχάστε την διακριτικότητα.
Απλά κοιτάξτε που μας έχει φέρει.
Τον είδατε με το μαχαίρι. Αν είδαμε φάντασμα;
Είδαμε ένα πτώμα, παλαβιάρη.
Τι θα κάνεις γι' αυτό, Παρκ Μου Γιολ;
Τι θέλεις να κάνω;
Ας τον πιάσουμε πρώτα. Ο Γιανγκ Κανγκ Μο είναι δολοφόνος.
Σκότωσε τον καθηγητή. Μπορεί να σκοτώσει και όλους μας.
Πρέπει να τον πιάσουμε εμείς πρώτοι.
Αλήθεια πιστεύεις ότι αυτός το έκανε;
Ρε βλάκα...
είναι είτε το ένα, είτε το άλλο. Αν δεν είναι το ένα, τότε είναι το άλλο.
Ήταν ή ο καθηγητής ή ο Γιανγκ Κανγκ Μο.
Αν ένας από τους δυο είναι νεκρός, ποιος νομίζεις ότι είναι;
Είσαι τόσο ευγενικός τώρα που είναι νεκρός. Πάντα του μιλούσες με αγένεια.
Θα φας;
Εσύ δεν θα φας;
Πωπω! Κοίτα πως είσαι.
Φαίνεται ότι θα είναι μεγάλη νύχτα. Χρειαζόμαστε ενέργεια.
Καλύτερα να φάμε όλοι κάτι.
40 °C.
Αν πάει πάνω από 41°C, μπορεί να πάθει εγκεφαλική βλάβη.
-Έχουμε καθόλου αντιπυρετικά; -Δεν μπορεί να τα καταπιεί.
Διέλυσε το και ανακάτεψε το σε νερό τότε.
Και αυτό.
Κράτησε το.
Νομίζεις ότι μπορώ να τον μαχαιρώσω;
Αν έρθει ο Γιανγκ Κανγκ Μο, νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω;
Εσύ θα μπορούσες να το κάνεις;
Θα το κάνω αν χρειαστεί.
Διαλέξτε από ένα.
Τέσσερα άτομα πρέπει να είναι αρκετά.
Εγώ θα μείνω εδώ.
Πάμε.
Θα επιστρέψω.
Μην ξεχάσεις.
Στόχος μας είναι να πιάσουμε τον Γιανγκ Κανγκ Μο, και όχι να τον σκοτώσουμε.
-Θα το δούμε αυτό. -Τζο Γιονγκ Τζε!
Πως μπορείς να συμπεριφερθείς ανθρώπινα σε μια τέτοια κατάσταση;
Ας δούμε πως θα νιώσεις με ένα μαχαίρι στο πλευρό σου
Γιανγκ Κανγκ Μο! Ήρθαμε να σε δούμε!
Καμεραμάν Γιανγκ!
Ερχόμαστε μέσα!
Γιανγκ Κανγκ Μο.
Γιανγκ Κανγκ Μο, γύρνα.
Τι έχει στο χέρι του;
Γύρνα!
Θα μετρήσω μέχρι το 3.
1...
2...
3!
Σταμάτα, Τζο Γιονγκ Τζε!
Συγγνώμη, φίλε.
Η πλάτη μου...
-Θα σε σκοτώσω. -Συγγνώμη ρε φίλε.
Καλά.
Καμεραμάν Γιανγκ, κρύβεσαι;
Μείνε κρυμμένος, καμεραμάν Γιανγκ!
Θα πεθάνεις έτσι και σε πιάσω!
-Λέτε να είναι εντάξει; -Είναι απλά φοβισμένος.
Οι δειλοί είναι συνήθως οι πιο βίαιοι.
Γεια σας.
[Κατεύθυνση προς την πύλη της Σχολής]
[3-4-2010 Ολοκλήρωση του Πύργου του ρολογιού] [3-1-2010 Ολοκλήρωση της πύλης της Σχολής] [12-25-2009 Απόπειρα αυτοκτονίας Κιμ Τζιν Σου] [1-19-2010 Θάνατος του Κιμ Τζιν Σου]
Γιατί δεν μας είπαν τίποτα;
Ο Τρελός Μι Ρο χάκαρε τις κάμερες ασφαλείας.
Το ήξεραν αυτό και απολάμβαναν τα βίντεο μόνοι τους.
-Δεν απολαμβάναμε τίποτα. -Βούλωσε το!
Πως μπορείς να χακάρεις στο σύστημα χωρίς πρόσβαση στο ίντερνετ;
Μπορείς φτάνει να είναι ανοιχτός ο υπολογιστής ασφαλείας
-Που είναι ο Γιανγκ Κανγκ Μο; -Τον χάσαμε
Μην ανησυχείς. Θα τον καταστρέψουμε.
Θα είμαι στο εργαστήριο.
-Γιατί; -Για να ετοιμάσω ένα σήμα διάσωσης.
Πρέπει να πετάνε εδώ γύρω πολλά ελικόπτερα πρόσφατα.
Θα είναι πιο γρήγορο από το να προσπαθήσουμε να φύγουμε περπατώντας.
-Έχουμε και έναν ασθενή. -Από εργαλεία;
Αρκετά.
Δεν φοβάσαι;
Ο Γιανγκ Κανγκ Μο κυκλοφορεί με ένα μαχαίρι.
Κατά την γνώμη μου εσύ φαίνεσαι ο πιο επικίνδυνος αυτή την στιγμή.
Ότι πεις, ηλίθιε.
-Είναι επικίνδυνα να είσαι μόνος. -Θέλεις να έρθεις μαζί μου;
Τον βρήκα.
Καμεραμάν Γιανγκ!
Γιανγκ Κανγκ Μο!
Έι!
Βάλε εδώ το πόδι σου.
Ποια είσαι;
-Στρατιώτης; -Όχι.
Τότε κατάσκοπος;
Φέρε μου λίγη ταινία.
Είναι για το σήμα διάσωσης;
Όχι. Χρειάζομαι κάτι άλλο πριν απ' αυτό.
-Τι; -Μια συσκευή ηλεκτροπληξίας.
Δεν θέλω να είναι πολύ δυνατή.
Που θα το χρησιμοποιήσεις;
Πάνω σου.
Γιατί έστειλες εκείνα τα γράμματα;
Βγες έξω.
Κάμεραμαν Γιανγκ, βγες έξω.
Εγώ θα έβγαινα στη θέση σου.
Καμεραμάν Γιανγκ.
Που είσαι;
Γιανγκ Κανγκ Μο.
Καμεραμάν Γιανγκ!
Για ένα τόσο φρικτό σχολείο, αυτό το μέρος είναι ενοχλητικά τεράστιο.
Πως το κατάλαβες;
Όλα τα στοιχεία έδειχναν εσένα.
Για παράδειγμα;
Ο συγγραφέας του γράμματος άλλαξε λίγο τα λόγια του Κιμ Τζιν Σου.
Το σημείο για τις αμαρτίες του και τα περάσματα μου φάνηκε παράξενα.
"Πάρε το μονοπάτι δίπλα από το μπονζάι. Κάτω από τον πύργο του ρολογιού,
...θα βρεις κάποιον νεκρό."
Νομίζω ότι αρχικά ήταν έτσι γραμμένο.
"Πάρε το μονοπάτι δίπλα από το μπονζάι. Στάσου μπροστά στην πύλη.
Θα δεις κάποιον νεκρό."
Έτσι δεν είναι;
Δεν μπορείς να δεις την ανατολική πτέρυγα από την τωρινή πύλη.
Αλλά ο Κιμ Τζιν Σου έπεσε από την Ανατολική πτέρυγα και πέθανε.
Πρέπει να σου φάνηκε κάπως παράξενο.
Γι' αυτό το άλλαξες στο "Κάτω από τον πύργο του ρολογιού"
Όταν πέθανε ο Κιμ Τζιν Σου, η πύλη ήταν περισσότερο προς τα αριστερά.
Η τωρινή πύλη και ο πύργος του ρολογιού χτίστηκαν αφού πέθανε.
Επειδή ήρθες το δεύτερο έτος, είσαι ο μόνος που δεν το γνωρίζει αυτό.
Σωστά.
Διάβασα το ημερολόγιο του Κιμ Τζιν Σου...
Δεν ήταν σημείωμα αυτοκτονίας. Ήταν ημερολόγιο.
Η τελευταία καταχώρηση στο ημερολόγιο του.
Μου φάνηκε παράξενο όταν το διάβασα.
Εκείνος έπεσε από την ανατολική πτέρυγα.
Από την πύλη μπορούσα να δω μόνο την νότια πτέρυγα.
Έπρεπε να το είχα αφήσει.
Ίσως είναι επειδή ακολουθώ θετική κατεύθυνση αλλά τέτοια πράγματα με ενοχλούν πολύ.
Είσαι στην θετική κατεύθυνση;
Είμαστε στην ίδια τάξη.
Αλήθεια;
Εισαγωγή στο Λύκειο Σουσίν.
Αυτό ήταν το μακροχρόνιο πρόγραμμα της μητέρας μου.
Δημοτικό σχολείο τάξη 3, 4, 5 ,6.
Γυμνάσιο 1, 2, 3.
Το σύνολο εφτά χρόνια.
Αλλά δεν πέρασα τις εξετάσεις.
Η μαμά μου ούτε έτρωγε, μόνο έκλαιγε.
Σαν να είχε τελειώσει ο κόσμος.
Η μαμά μου, μου είπε να επαναλάβω την χρονιά αλλά ο πατέρας μου, με έβαλε σ' ένα κανονικό σχολείο.
Μπορεί να μην με πιστεύεις αλλά ήμουν το πιο έξυπνο παιδί εκεί.
Τα άλλα παιδιά μου έκαναν ερωτήσεις μετά τις εξετάσεις.
Αλλά από τότε που ήρθα εδώ, ήμουν ο κανένας.
Όλοι γύρω μου είναι σαν τέρατα.
Αναρωτήθηκα αν ήμουν φάντασμα.
Φίλοι, φιλία;
Υπάρχουν τέτοια πράγματα εδώ πέρα;
Μπορεί να είναι το ίδιο και οπουδήποτε αλλού..
αλλά όταν το είδα..
Το ημερολόγιο του αγοριού που ήταν στο δωμάτιο πριν από εμένα.
Κιμ Τζιν Σου.
Πέθανε και γι' αυτό με δέχτηκαν εδώ.
Τον είχαν επισκιάσει και δεν ταίριαζε πουθενά.
Μπορούσε να περπατάει όλη μέρα χωρίς να κοιτάζει κανέναν στα μάτια.
Κανείς δεν του μιλούσε και δεν είχε κι εκείνος κανέναν για να μιλήσει.
Το λυπητερό και μοναχικό ημερολόγιο του.
Αλλά μπορούσα να καταλάβω τον πόνο του.
Ήταν σαν να συνέβαινε σ' εμένα.
Κανείς σας δεν ήξερε αν ήταν εδώ ή όχι...
Αν ήταν νεκρός ή ζωντανός.
Γι' αυτό ήθελα να το δείξω σε όλους σας.
Τον πόνο του.
Τον πόνο μου.
Κατάλαβες;
Όχι.
Δεν θα το περίμενα από εσένα.
Εσύ που δεν αναγνωρίζεις ένα άτομο με το οποίο παρακολουθείς τα ίδια μαθήματα εδώ και ένα χρόνο.
Είναι κακό αυτό;
Δεν ξέρω.
Αλλά δεν σκότωσα εγώ τον καθηγητή.
Ούτε χάλασα τους υπολογιστές.
Το ξέρω. Δεν είχες χρόνο για να το κάνεις αυτό.
Ήσουν με τον Παρκ Μου Γιολ χτες βράδυ. Μου το είπε.
Δώσε μου τα γάντια.
Γιατί;
Για να κάνω το σήμα διάσωσης.
Ποιος νομίζεις ότι σκότωσε τον καθηγητή;
Αν ο Γιανγκ Κανγκ Μο δεν έχει σχέση με τα γράμματα, τότε μπορεί να είναι ο οποιοσδήποτε.
Θα πεις στους άλλους ότι εγώ έστειλα τα γράμματα;
Πιστεύεις ότι θα έπρεπε;
Μάλλον θα σε κυνηγήσουν αν το κάνω.
Τον είδες μόλις τώρα; Είσαι σίγουρος ότι ήρθε εδώ;
Τον είδες κι εσύ.
Να πάρει, πρέπει να το επαναφορτίσουμε και να το κουβαλάμε παντού.
Τον βλέπεις;
Ακόμα πηγαίνω για αναρρίχηση και έκανα μπόξινγκ για τρία χρόνια.
Γι' αυτό ήρθες εδώ ολομόναχη; Για αναρρίχηση;
Για να σκαρφαλώσω σε πάγο.
Πάρε.
-Πες μου για το σχολείο σου. -Το σχολείο μου;
Οι δρόμοι προς το χωριό είναι όλοι μπλοκαρισμένοι.
Μπορεί να αντιμετωπίσουμε μια δεύτερη ή και τρίτη χιονοθύελλα.
Πρέπει να πάμε στο σχολείο σου.
Δεν μπορείς να σταματήσεις αυτό τον θόρυβο;
Είσαι τόσο προφανής.
Δεν μπορείς να κάτσεις ήσυχος ούτε μια στιγμή.
Έχεις τρομοκρατηθεί.
Ο Γιανγκ Κανγκ Μο, εκείνος ο άκαρδος τύπος.
Ήθελες να πεθάνεις τόσο πολύ που έκοψες τον καρπό σου.
Έπρεπε να σκοτώσει εσένα και όχι τον καθηγητή, δεν νομίζεις;
Ο Γιανγκ Κανγκ Μο λέει ότι εσύ είσαι ο επόμενος.
Αχ, δεν πονάει το χέρι σου;
Αν θέλεις να πεθάνεις τόσο πολύ, συνέχισε να μιλάς και εγώ θα σε βοηθήσω.
Πωπω να 'σαι καλά. Θα φροντίσω να γράψω μερικά λόγια για την καλοσύνη σου στο μήνυμα της αυτοκτονίας μου.
Θα το γράψω με τα ματωμένα μου δάχτυλα. Η Πανούκλα.
-Σταματήστε εσείς οι δυο. -Εκείνη το ξεκίνησε.
-Πάω στο δωμάτιο μου. -Γιουν Ουν Σονγκ!
Η βροχή..
Ατζουσί.
Δεν πρέπει να βρέξει, πρέπει να μαζέψω την μπουγάδα.
Ένας ανεμοδείκτης κοκοράκι στρέφεται ξανά και ξανά πάνω σε μια κόκκινη στέγη.
Ασπρόρουχα στο σκοινί του απλώματος...
Η μαμά κοιμάται...
Κοιμάται πολύ, πολύ βαθιά...
Δεν πρέπει να βρέξει.
Δεν πρέπει να βρέξει, η βροχή...
Να πάρει.
Φέρε λίγο πάγο από την καφετέρια. Όσο μπορείς να βρεις.
Αν δεν υπάρχει, πήγαινε να σπάσεις μερικά κρυσταλλάκια.
Φέρε τον Τσόι Τσι Χουν και τον Λι Τζε Κιου στην επιστροφή.
Νιτρικό νάτριο.
Ακίνητος.
Γιανγκ Κανγκ Μο!
Γιατί μου το κάνετε αυτό; Έχετε τρελαθεί όλοι;
Η Πανούκλα προσπάθησε να μου σπάσει το κεφάλι..
Εντάξει καλά αυτός. Αλλά ακόμα και ο Παρκ Μου Γιολ;
Τι έχω κάνει; Είναι επειδή έβγαλα φωτογραφίες της Ουν Σονγκ;
Είναι αυτό έγκλημα άξιο θανάτου;
Είναι νεκρός;
Νομίζετε ότι εγώ τον σκότωσα; Πως να το κάνω; Ήταν αθλητής του τζούντο.
Πάντως είναι νεκρός. Και τον σκότωσε ένας από εμάς.
Δεν το πιστεύω.
-Ο Παρκ Μου Γιολ σε θέλει. -Γιατί;
Ο γιατρός λέει ανοησίες. Μας έχει τρελάνει.
Έρχομαι αμέσως.
-Πιθανότατα θα με σκοτώσει κάποια μέρα. -Υπάρχει τρόπος.
Είτε το έκανες, είτε όχι, θα μπορέσεις να είσαι ασφαλής.
-Κουβαλήστε τον στην μπανιέρα. -Και αν πάθει καρδιακή προσβολή;
-Είναι επικίνδυνο. -Ο μπαμπάς μου, μου έχει μάθει πως να το κάνω.
Είναι για ασθενείς που δεν μπορούν να πάρουν αντιπυρετικά.
Ο μπαμπάς σου είναι γιατρός.
Τι να κάνουμε τίποτε; Μπορούμε απλά να περιμένουμε.
Ας το κάνουμε.
Εντάξει, 1, 2, 3.
Πείτε μου όταν έχουν περάσει τρία λεπτά.
Τρία λεπτά!
41.5 °C.
41,5 °C; Τότε έχει ανέβει.
Όλη η φιγούρα σου ήταν άσκοπη.
-Θα αναλάβω εγώ την ευθύνη! -Πως;
Πως; Τι έγινε σωστά από τότε που αρχίσαμε να σε ακούμε;
Αν είχαμε πιάσει τον Γιανγκ Κανγκ Μο νωρίτερα, δεν θα φτάναμε σ' αυτό το χάλι.
Βρήκα τον Γιανγκ Κανγκ Μο.
Τι συνέβη; Παραδίνεσαι, καμεραμάν Γιανγκ;
Αυτό αποκαλείς το να προσπαθώ να δραπετεύσω από ένα λυσσασμένο σκύλο;
Να είμαι ειλικρινής, αν υπήρχε ένας δολοφόνος ανάμεσα στους εφτά μας, δεν θα ήσουν εσύ αυτός;
Έχεις το πιο κοντινό προφίλ σε έναν εγκληματία.
Είσαι βίαιος, δειλός και βρόμικος.
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είσαι τόσο ασφαλής;
Η εξέλιξη των ζωντανών οργανισμών; Ναι σωστά.
Πως είσαι εσύ διαφορετικός από έναν κυνηγό μαγισσών;
Ήταν αυτό ιδέα του Τσόι Τσι Χουν;
Παρκ Μου Γιολ.
Με έχεις απογοητεύσει.
Τσόι Τσι Χουν! Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Τον κλείδωσες ή τον προστατεύεις;
Ο τύπος που πιστεύεις ότι είναι ένοχος είναι κλειδωμένος. Άρα είσαι ασφαλής.
Δεν είναι αυτό αρκετό;
-Τι; -Που είναι το πρόβλημα;
Που ήθελες να του λιώσεις το κεφάλι αλλά τώρα δεν μπορείς.
Που πήγαν όλα λάθος;
Παρκ Μου Γιολ.
Κάνε μου μια χάρη.
Δείξε στην Ουν Σονγκ τις φωτογραφίες που της έβγαλα.
Τις είδε. Ήσουν εκεί.
Όπως πρέπει. Χωρίς να εμπλέκονται αισθήματα.
Δεν είναι δύσκολο.
Αν μου κάνεις αυτή την χάρη, θα σε συγχωρήσω που με κυνήγησες.
Το να βρίσκεσαι στους κοιτώνες θηλέων τέτοια ώρα...
ξέρεις πόσοι πόντοι θα σου αφαιρεθούν γι' αυτό;
Αν προσθέσεις όλους τους πόντους μου, τότε θα πάρω αποβολή.
Τι θέλεις;
Ορίστε.
-Κοίταξε τες ακόμα μια φορά. -Το έκανα.
Όπως πρέπει.
Σε παρακαλώ.
Ουν Σονγκ.
Ουν Σονγκ, συγγνώμη. Ήταν λάθος μου.
Σταμάτα να το κοιτάς.
Γιουν Ουν Σονγκ.
Είσαι καλά;
Είναι απλά που..
Νομίζω ότι ήμουν ευτυχισμένη τότε.
Δεν ήξερα τίποτα. Χαμογελούσα.
Δεν ξέρω αν θα μπορέσω να χαμογελάσω έτσι ποτέ ξανά.
Σ' ευχαριστώ.
Πες στον Γιανγκ Κανγκ Μο ότι είπα ευχαριστώ.
Πως είναι;
Δεν ξέρω αλλά συνεχίζει να ιδρώνει.
Όταν κάποιος έχει πυρετό, ο ιδρώτας είναι καλό σημάδι.
Έχει πέσει η θερμοκρασία του;
Τζε Κιο! Θα ζήσει!
Όχι αυτό.. Μαμά. -Μαμά.. δεν είμαι εγώ. Μαμά...
Σου το επιστρέφω.
Σου λέει ευχαριστώ.
Μου είπε να στο πω αυτό.
Τις κοίταξα ξανά κι εγώ.
Δεν ξέρω πολλά πράγματα για τις φωτογραφίες,
αλλά μπορώ να καταλάβω ότι την συμπαθείς πολύ.
Ο φωτογράφος συμπαθούσε πραγματικά το μοντέλο του.
Γιατί δεν της το είπες ποτέ;
Η Ουν Σονγκ πάντα έβγαινε καλές φωτογραφίες, σε κάθε περίσταση από κάθε γωνία.
Όταν είναι θυμωμένη, ενοχλημένη, όταν δεν έχει έκφραση...
Είναι επειδή χαίρεται την στιγμή.
Είτε είναι λυπημένη, θυμωμένη ή όπως αλλιώς.
Δεν την ενδιαφέρει τι σκέφτονται οι άλλοι για εκείνη όπως εγώ.
Αυτή είναι η αγαπημένη μου φωτογραφία.
Γιατί δεν εξομολογήθηκα ποτέ τα αισθήματα μου σ' εκείνη;
Η Ουν Σονγκ που αγάπησα περισσότερο...
είναι η Ουν Σονγκ που ήταν μαζί σου.
Ρίξιμο;
Ρίξιμο...
Είστε καλά;
Ναι, δεν έχω δυνάμεις αλλά νιώθω καλά.
Η χτεσινή μέρα ήταν τόσο...
Θα σας φέρω λίγο φαγητό.
-Ξύπνησε ο γιατρός. -Ο χυλός είναι σχεδόν έτοιμος.
Σχετικά με τον καθηγητή.. νομίζω ότι τον μαχαίρωσαν από χαμηλά.
Ο δράστης μπορεί να έχει αίμα στα ρούχα του.
Πως είναι ο γιατρός;
37 °C. Τέλειωσες το σήμα;
Ναι, θα το δοκιμάσω σε λίγο.
Γιουν Ουν Σονγκ!
Τι κάνεις;
Γιατί το έβγαλε έξω;
Το μαχαίρι.
Συνήθως αφήνουν το μαχαίρι στο πτώμα, όπως στις ταινίες.
Αν το βγάζει, είναι επειδή θέλει να κρύψει το όπλο.
Γιατί να βγάλει το μαχαίρι και να το αφήσει δίπλα στο θύμα;
Θα σας βοηθήσω.
Είναι τόσο άσχημα;
Ναι, λίγο...
Σύντομα θα μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε με τον έξω κόσμο. Κάντε υπομονή.
Άκουσα ότι οι τηλεφωνικές γραμμές έχουν πέσει.
Φτιάξαμε ένα σήμα διάσωσης.
Μυρίζει ωραία.
Οι φόνοι στο Λύκειο θηλέων Τσουν Τσον είναι φόνοι κατά συρροή.
Ο δολοφόνος ακόμα διαφεύγει.
Η αστυνομία εντόπισε ένα αυτοκίνητο που έχει πέσει από ένα λόφο.
Ο δολοφόνος σκότωσε έναν αστυνομικό και το έσκασε οδηγώντας.
Είναι τόσο άσχημα;
Κοιτάξτε. Με το που με είδε, με πέταξε κάτω και με έφερε εδώ πέρα.
Είστε καλά; Νόμιζα ότι θα πεθαίνατε εχτές βράδυ.
-Κι εγώ το ίδιο νόμιζα. -Η θερμοκρασία σας έφτασε στους 41.5 °C.
Λένε ότι παθαίνεις εγκεφαλική βλάβη αν ξεπεράσεις τους 41 °C.
Είστε πολύ τυχερός.
Δεν πληγωθήκατε και στο ατύχημα με το αυτοκίνητο.
Ναι, είμαι πολύ τυχερός.
-Που πηγαίνετε; -Να κάνω λίγη εξάσκηση.
Μην το παρακάνετε. Δεν θέλετε να αρρωστήσετε ξανά.
Τώρα που έχει περάσει ο καιρός, προσπαθώ να εξηγήσω τι συνέβη.
Σε ένα παράξενο γύρισμα της μοίρας, όλα είχαν αλλάξει προς το χειρότερο.
Ακόμα και το άτομο που τα ξεκίνησε όλα δεν είχε πλέον κανένα έλεγχο πάνω του.
Είναι επειδή έστησαν δυο καθρέφτες αντικριστά.
Το σκοτάδι λάμπει στο σκοτάδι για να δημιουργήσει ένα άλλο σκοτάδι.
Ένα τέρας εμφανίζεται ανάμεσα από τους αντικριστούς καθρέφτες.
Και σχηματίζεται ακόμα ένα ανεξέλεγκτο σκοτάδι.
Άφησε το κάτω.
Όπως μπορείς να δεις, έχω τα χάλια μου.
Είμαι κουρασμένος και έχω χάσει την υπομονή μου.
Θα στο πω ακόμα μια φορά.
Κατέβασε το αμέσως.
Ήταν ένας σωσίας.
Συνάντησα μια άλλη εκδοχή μου που θα πέθαινε αφού είχαμε αντικρίσει ο ένας τον άλλο.
Εντάξει! Ένα μέρος που μας περιμένει ζεστό μπάνιο και καφές. Ο παράδεισος!
Αποκλειστικά από την GrTeam™ Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran